-
1 u-turn in traffic
Australian slang: yewy ("chuck a yewy at the next traffic lights") -
2 на очереди
-
3 на очереди
-
4 на очереди
Русско-английский новый политехнический словарь > на очереди
-
5 на очереди
-
6 на очереди
делать по очереди; чередоваться, сменяться — to take turns
наступила его очередь, настал его черёд — his turn came
Русско-английский словарь по информационным технологиям > на очереди
-
7 на очереди
стоять на очереди — to be on a waiting list ( быть в ожидании); to have top priority, to be first on the agenda, to demand immidiate action ( быть на повестке дня)
-
8 очередной
1. ( ближайший) next; next in turnочередная задача — the next task in turn, the immediate task
2. ( следующий по порядку) regular, ordinary3. ( обычный) usual, recurrent -
9 очередной
1) ( ближайший) next; next in turnочередна́я зада́ча — the next task in turn, the immediate task
очередно́е зва́ние — next higher rank
2) ( следующий по порядку) regular, ordinaryочередно́й о́тпуск — regular holiday [-dɪ]
3) ( ещё один) anotherэто у неё очередна́я блажь — that's just another folly of hers
4) ( обычный) usual, recurrentочередны́е неприя́тности — just the usual kind of trouble sg
-
10 очередь
ж.1) ( очерёдность) turnпо о́череди — in turn
за ним о́чередь (+ инф.) — it is his turn (+ to inf)
ждать свое́й о́череди — wait for one's turn
пропусти́ть свою́ о́чередь — miss one's turn
проле́зть без о́череди — jump the queue
моя́ о́чередь угоща́ть — it is my turn to treat you
2) ( ряд стоящих в ожидании чего-л людей) queue [kjuː]; line амер.о́чередь за биле́тами — ticket queue / line
о́чередь за хле́бом — breadline
стоя́ть в о́череди (за тв.) — stand in a queue (for); stand in line (for) амер.; queue up (for); line up (for) амер.
3) ( список ожидающих) waiting listзаписа́ть кого́-л в о́чередь, поста́вить кого́-л на о́чередь — put smb on the waiting list
4) информ. queue5) воен.пулемётная о́чередь — burst of machine-gun fire
батаре́йная о́чередь — (battery) salvo
••на о́череди — next (in turn)
в свою́ о́чередь — in one's turn
в пе́рвую о́чередь — in the first place / instance
-
11 на очереди
1) General subject: next, up (First up is Billy Connolly), next thing on the agenda is...2) Mathematics: in turn3) Economy: next in turn -
12 очередь
ж.1. turn2. ( ряд) queue, line амер.стоять в очереди (за тв.) — stand* in a queue (for); stand* in line (for); queue up (for)
3. воен.:♢
на очереди — next (in turn)в первую очередь — in the first place / instance
-
13 очередь очеред·ь
(порядок) turnрассмотреть в первую очередь — to give first / high / top priority (to)
сделать что-л. не в первую очередь — to give lower priority to smth.
-
14 очередной
1) (ближайший)
next (in turn); immediate, at hand
2) (следующий по порядку)
regular, regularly scheduled
3) ordinary, periodic(al); recurrent; usual, regular; routine презр.; just another* * ** * *next; immediate, at hand* * *immediatenextregular -
15 очередь
-
16 очередь
f. turn, line, queue;
на очереди - next in turn;
в первую очередь - above all, chiefly, first of all, primarily;
в свой очередь - in turn, conversely, inversely;
теория очередей - theory of queues, queueing theory -
17 очередь
f.turn, line, queueв первую очередь — above all, chiefly, first of all, primarily
в свой очередь — in turn, conversely, inversely
теория очередей — theory of queues, queueing theory
-
18 очередной
прил.1) ( ближайший)next (in turn); immediate, at hand2) ( следующий по порядку)regular, regularly scheduled3) ordinary, periodic(al); recurrent; usual, regular; routine презр.; just another -
19 возьмите направо
правый поворот; поворот направо — right turn
группа, направо шагом марш — column right - march
Русско-английский большой базовый словарь > возьмите направо
-
20 очередь
ж1) порядок turnпо о́череди — in turn
ждать свое́й о́череди — to wait for one's turn
пропусти́ть свою́ о́чередь — to miss one's turn
без о́череди — out of turn
быть на о́череди — to be next (to do sth)
что у вас на о́череди? — what's next on your list?
тепе́рь моя́ о́чередь вести́ маши́ну — it's my turn to drive next
2) группа ожидающих queue, AE line; список ожидающих waiting-listо́чередь на жильё — housing list, waiting-list for new houses
встать в о́чередь — to join the queue
стоя́ть в о́череди — to queue (up), AE to stand in a line
проходи́ть без о́череди — to jump the queue/line
жива́я о́чередь без записи — walk-in service; first come first served
сле́дующая о́чередь на кварти́ру на́ша — we are top of the housing list now
См. также в других словарях:
turn — turn1 W1S1 [tə:n US tə:rn] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(your body)¦ 2¦(object)¦ 3¦(direction)¦ 4¦(move around central point)¦ 5¦(change)¦ 6¦(attention/thoughts)¦ 7 turn your back (on somebody/something) 8¦(age/time)¦ 9 turn something inside out … Dictionary of contemporary English
turn — I. verb Etymology: Middle English; partly from Old English tyrnan & turnian to turn, from Medieval Latin tornare, from Latin, to turn on a lathe, from tornus lathe, from Greek tornos; partly from Anglo French turner, tourner to turn, from… … New Collegiate Dictionary
Turn of the Screw (album) — Infobox Album Name = Turn of the Screw Type = Studio album Artist = 1208 Background = lightsteelblue Released = February 9, 2004 Recorded = Stall #2, Redondo Beach, California Steak House, North Hollywood, California Genre = Punk rock Length = 39 … Wikipedia
turn-off — noun 1 road that leads away from another ADJECTIVE ▪ next VERB + TURN OFF ▪ take ▪ Take the next turn off. ▪ miss, overshoot … Collocations dictionary
turn — In the equities market, a reversal; unwind . Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. turn turn 1 [tɜːn ǁ tɜːrn] noun 1. [countable] FINANCE the … Financial and business terms
TURN — Trader s Unique Reference Number used to identify an importer numerically. It is normally based on the trader s VAT registration number, with a three digit extension. HM Customs & Revenue Glossary * * * ▪ I. turn turn 1 [tɜːn ǁ tɜːrn] noun 1.… … Financial and business terms
Turn LP — Infobox Album Name = Turn Type = studio Artist = Turn Released = September 23, 2005 Recorded = 2004 2005 Genre = Rock Length = Label = Setanta Records Producer = Ronan McHugh Reviews = Last album = Forward (Turn album) This album = Turn Next… … Wikipedia
Turn Off the Stars (album) — Infobox Album Name = Turn Off the Stars Type = Album Artist = Turn Off the Stars Released = August 15, 2006 Recorded = Genre = Rock, Pop Length = Label = Credential Recordings Producer = Dan Broddbech Reviews = *… … Wikipedia
Turn Tail — Infobox Single Name = Turn Tail Artist = Young Knives from Album = Superabundance Released = May 19, 2008 Format = CD, Download, 7 vinyl Recorded = Genre = Indie rock Length = 4:44 Label = Transgressive Records Producer = Last single = Up All… … Wikipedia
Turn the Tides — Infobox Album | Name = Turn the Tides Type = Album Artist = 38th Parallel Released = September 10 2002 Recorded = ? Genre = Rapcore Length = 34:11 Label = Squint Producer = Hugh Robertson Barry Landis Reviews = * Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
Turn Around (album) — Infobox Album | Name = Turn Around Type = Album Artist = Jonny Lang Released = September 192006 Recorded = 2006 Genre = Gospel/Blues Length = 55:03 Label = TBA Producer = Reviews = Last album = Long Time Coming (2003) This album =Turn Around… … Wikipedia